Si vous souhaitez signer la Charte immédiatement, cliquez ici comme individu ou ici comme représentant d'une organisation!

Les partisans du mouvement 
Fair Culture 

Cette Charte du mouvement Fair Culture est le résultat d'un effort participatif mondial durant l'année 2023. Des artistes, des créateurs, des scientifiques, des personnes issues de la société civile et des ministères de toutes les régions du monde ont pu s'exprimer.

La Charte a été adoptée en février 2024 par un comité consultatif composé de 12 institutions. Ce sont les
« premiers signataires » de la Charte.

Les « premiers signataires » de la Charte

Un conseil consultatif composé de douze institutions partenaires a été créé à la suite d'un événement parallèle (side event) de la Conférence mondiale de l'UNESCO sur les politiques culturelles, Mondiacult, qui s'est tenue à Mexico en septembre 2022. Il a été progressivement élargi jusqu'au début de l'année 2024. Le comité consultatif a accompagné le travail de l'équipe de rédaction lors de plusieurs réunions en 2023, a discuté des projets de la Charte et a adopté la version finale en février 2024. 

  1. Fair Trade International 
  2. FairPicture
  3. Goethe Institut (l'Allemagne)
  4. Instituto Maracá (le Brésil)
  5. Institute for Creative Entrepreneurship & Innovation (IKPI, la Serbie)
  6. Fédération Internationale des Acteurs
  7. Fédération internationale des coalitions pour la diversité (FICDC)
  8. Fédération internationale des Musiciens 
  9. Chaire UNESCO de l'Université Laval (le Canada)
  10. Commission nationale pour l'UNESCO de la France et Ministère de la Culture
  11. Commission nationale pour l'UNESCO du Kenya 
  12. Commission nationale pour l'UNESCO de la Republique de Corée

Après le lancement de la Charte du mouvement Fair Culture en septembre 2024, le conseil consultatif poursuit ses travaux, en vue de mettre en place des mécanismes de certification et de labellisation. Avec le départ de la FICDC du Conseil consultatif, celui-ci est présidé par Dominick Luquer, secrétaire général de la Fédération Internationale des Acteurs, depuis début 2025. Les travaux du conseil consultatif sont facilités par la Commission allemande pour l'UNESCO.

Ces 13 institutions sont toutes à la fois les « premiers signataires » de la Charte du mouvement Fair Culture.

Après le lancement de la Charte du mouvement Fair Culture, les institutions suivantes ont signé la Charte sur ce site web. La liste est constamment modifiée par l'ajout de nouveaux signataires. Important : la signature de la Charte n'implique aucune forme de certification ; le fait de figurer dans la liste ci-dessous ne doit pas être interprété comme une quelconque déclaration concernant les signataires :

  1. Festival des musiques du monde « Métissons », Saint-Louis, Sénégal
  2. Académie « Hip Hop Family », Rabat, Maroc
  3. Fondation Marcel Hicter, Bruxelles, Belgique
  4. Centre culturel du Kenya, Nairobi, Kenya
  5. Creatopolis, Veracruz, Mexique
  6. Union suisse des musiciens, Zurich, Suisse
  7. Ville UNESCO de la littérature, Heidelberg, Allemagne
  8. Musiques en balade, Strasbourg, France
  9. La Boîte interculturelle, Québec, Canada
  10. Fundación Urbe, Buenos Aires, Argentine
  11. Centre de développement « La démocratie par la culture », Kiev, Ukraine
  12. Fondation Princesse Momafon Rabiatou Njoya, Fooumban, Cameroun
  13. Organisation pour la démocratisation des arts visuels, Berlin, Allemagne
  14. The Ebenes'Art Association, Yaoundé, Cameroun/ Beutara SAS, Montpellier, France
  15. Baensch-Studio, Bayreuth, Allemagne
  16. Mapamundi Música, Artist Agency, Espagne
  17. Health education agriculture and rural development society, Inde
  18. Junges Theater, Bonn, Allemagne
  19. Culture and Arts for Love and Living (CALL), Barbados
  20. Netzwerk Junge Ohren, Berlin, Allemagne
  21. General Incorporated Association Arts Workers Japan, Tokyo, Japon
  22. Huila Festival Internacional de Música / Fundación campofonicos, Colombie 
  23. ICOMOS Ireland as member of ICOMOS International, Ireland
  24. ArtVenture Club e.V., Düsseldorf, Allemagne
  25. Les Toupies d'Agrado, Angoulême, France
  26. Fundación campofonicos, Colombie
  27. Ricci Producciones, Colombie
  28. Fundación Tierra Caliente arte y parte, Colombie
  29. The University of Latvia, Lettonie
  30. UNESCO Chair in Interculturalism, Art Management and Mediation, University of Arts Belgrade, Serbie
  31. National Commission for UNESCO of the Kingdom of the Netherlands, Pays Bas
  32. Small Island Big Song, Taiwan/Australie
  33. Par tous les temps, France
  34. Stiftung Theater Lindenhof, Allemagne
  35. Asociación de directoras y guionistas de cine y del audiovisual del Perú (NUNA), Peru
  36. Musicians’ Union, Royaume-Uni
  37. Thingira Cultural Village, Kenya
  38. Amazing Grace Organization, Kenya
  39. Kenya National Visual Artists' Association, Kenya
  40. The Art Society of Kenya, TASK, Kenya
  41. LINKA Producktion, Kenya
  42. Creative Economy Working Group Nakuru, Kenya
  43. Union of Artists, Mauritius
  44. Skynet Theatres Production, Kenya
  45. Kenya Musicians' Union, Ke-Mu, Kenya
  46. Kenya International Theatre Festival Trust, Kenya
  47. Ministry of Sports, Youth, talent development and cultural heritage Homabay, Kenya
  48. Urukan Arts and Culture, Kenya
  49. Hopopila / Graind de SOL, France
  50. Art Affair for Development Goals, Kenya
  51. Creatives Garage, Nairobi, Kenya
  52. ArtLawKenya (Kulture Shift Ltd), Nairobi, Kenya
  53. Instants Libres, France
  54. GalataPerform, Istanbul, Türkiye
  55. Tamizdat Inc., Etats-Unis
  56. Slovenian National Commission for UNESCO, Slovenie
  57. ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe, Allemagne
  58. Luxembourg Commission for UNESCO, Luxembourg
  59. Guild Of Theatre Arts Drummers (GOTHAD), Lagos, Nigeria
  60. Zone Franche, le Réseau des Musiques du Monde, France
  61. Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK), Allemagne
  62. ECONOW, République de Corée
  63. Latvian National Commission for UNESCO, Lettonie
  64. inforelais, Autriche, 
  65. YAKWETU Online Limited, Kenya
  66. Cyprus National Commission for UNESCO, Chypre
  67. BlacMEX, Music Export Office, Royaume Unie
  68. Everything's Fine, Publishers, Philippines
  69. Cultuurloket, Belgique
  70. Institut international du théâtre, Centre allemand, Allemagne
  71. Department of Culture, Communications and Sport, Government of Ireland, Irlande
  72. International Federation of Reproduction Rights Organisations (IFRRO), Belgique
  73. Empowering Culture, France
  74. Creatividad y Cultura Glocal A.C., Mexique
  75. Ancestral Foundation, Ghana

Après le lancement de la Charte de la culture équitable, les personnes suivantes ont signé la Charte sur ce site web (dans les termes et la langue des signataires eux-mêmes/elles-mêmes). La liste est constamment modifiée par l'ajout de nouveaux signataires. Important : la signature de la Charte n'implique aucune forme de certification ; le fait de figurer dans la liste ci-dessous ne doit pas être interprété comme une quelconque déclaration concernant les signataires :

  1. Beat Santschi, General Secretary of the Swiss Musicians' Union, Switzerland/Suisse
  2. Andrés Muñoz Cárcamo, Lawyer and consultant, France
  3. Michelle Shocked, Independent international artist, singer-songwriter, composer, activist, United States/États-Unis
  4. Milena Dragicevic Sesic, University professor, Serbia/Serbie
  5. David Waweru, Publisher, Kenya/Kenia
  6. Jeanine van Halteren, Assistant Professor and Artist, Norway/Norvège
  7. Hiroko Tsuboi-Friedman, Consultant, Switzerland/Suisse et Japan/Japon
  8. Cristian Carvajal, Consultor en Turismo Sostenible, Chile
  9. Carlos Javier Villaseñor Anaya, Consultor e políticas patrimonio y derechos culturales, México
  10. Estefanía Rodero, Socióloga de la cultura, España/Espagne
  11. Barbara Imgrund, Freelance translator and writer, Germany/Allemagne
  12. Hevi Joël Komlan Senam, Founder at Culture On The Move, Togo
  13. Fawzy Al-Aiedy, Chanteur-musicien, France
  14. Nadine Patel, Arts Manager, United Kingdom/Royaume-Uni
  15. Lahsen El Bouhali, Responsable pédagogique, artistique et culturel des écoles 1337, Maroc
  16. Amina Cherrad, DJ, Suisse
  17. Jamaaladeen Tacuma, Producer, composer , bassist, USA/États-Unis
  18. Melisa Carolina Argote Vidaurre, Cultural Management, Argentina 
  19. Isabel Eddouks Taurel, Lecturer in the Arts, Morocco/Maroc
  20. Jean Berry, Journalist, France
  21. Badr Binobin Defouad, Auteur compositeur, France
  22. Adlane Binobin Defouad, Auteur compositeur interprète, France
  23. Wora Magali, Entrepreneur culturel, Gabon
  24. Ledeanu  Alina, Presidente de Fondation culturelle, Directrice de revue culturelle, Roumanie
  25. Alfred Ullrich, Freischaffender Künstler, Allemagne
  26. Patrick Sternberg Rubiano, Performing arts, Colombie
  27. Elisha Odhiambo, Musician, Kenya 
  28. Vinnie McCabe, Theatre maker, Ireland
  29. Marta Llobet, Programme Manager and Focal Point for Culture, UCLG, Spain/Espagne
  30. Mafalda Damaso, Academic, United Kingdom/Royaume-Uni
  31. David Ryding, Arts manager, Australia
  32. Yisma Tsige Yeshanew, Research, Consultancy, Advocacy, Éthiopie
  33. 'Matsooana 'Mabafokeng Seala, Artist, Lesotho
  34. Nyota Shumirai, University Professor, Zimbabwe
  35. Gabriela Sanchez Villegas, Gestionnaire culturelle, Mexique
  36. Akshay Sangle, Business person, Inde
  37. Rico Schwibs, Independent musician, Allemagne
  38. Maria Manjate, Cultural manager, Mozambique
  39. Blerina Berberi, Creative Economy & Culture Policy, Albanie et Canada
  40. Nancy Duxbury, Researcher, Portugal
  41. Antònia Robles Martínez, Cultural Manager, Espagne
  42. Aghan Odero Agan, Arts & Culture Management Professional, Kenya
  43. Cristina Peregrina, Culture manager and policy expert, Autriche et Mexique
  44. José Luis Ben Andrés, Cultural manager, Espagne
  45. Claudio Ramires, Painter/artist, Brésil
  46. Aseel Azizieh, Visual Artist, Georgie et Türkiye
  47. Faust Campana, Andorre
  48. Yasmin Khan, Royaume Uni
  49. Benabdelhamid Amine, France
  50. Jean-Michel Armengol, Andorre
  51. Andrés Dengra Carayol, Espagne
  52. Marc Mascort i Boix, Espagne
  53. Dalia Pazos, Colombie
  54. Raquel Zozaya Aldana, Colombie
  55. Beatriz Duque, Colombie
  56. Margarita Uribe Gaviria, Colombie
  57. Hernán Montes, Colombie
  58. Alejandro Trujillo Moreno, Colombie
  59. Jose Giraldo, Colombie
  60. Paraic Mc Quaid, Ireland
  61. Diego Martín de la Cruz Salas, Peru
  62. Martina Liebethal, Allemagne
  63. Gustavo Jaramillo Domínguez, Colombie
  64. Xavier Mingo, Espagne
  65. Charlotte Le Bras, France
  66. Eduardo González, Colombe
  67. Fabian Melo, Colombie
  68. Melquisedec Torres, Colombie
  69. Luis Carlos Rodríguez Rodríguez, Colombie
  70. Wilson Perdomo, Colombie
  71. Indira Muñoz, Colombie
  72. Mauricio Ortiz, Colombie
  73. Didy Ramazani, CEO Les Erudits, Republique Démocratique du Congo
  74. Moustapha Diop, CEO MusikBi, Sénégal
  75. Rachid Ennassiri, Meteor Airlines, Maroc
  76. Yasmin Adriana Camelo, Colombie
  77. Bencze Robert-Valentin, Roumanie
  78. Compingt Maxime, France
  79. Isabela Amaya Mosquera, Colombie
  80. Diego Nicolás Bonelo Garcia, Colombie
  81. Juan José Cadavid, Colombie
  82. Vicente Silva Vargas
  83. Valeria Arenas Castro, Colombie
  84. Mandapati Venkateswarlu, Inde
  85. Raut Sanjay Keshav, Inde
  86. Marion Casals-Miollan, Chargée de Mission Culture, France
  87. Luis Amador-Brenes, Presidente de Sindicato de Músicos UTM, Costa Rica
  88. Sara Asadiha, Researcher in art history, Iran    
  89. Mario Caneschi, Project Manager in Culture, Luxembourg et Maroc
  90. Indra Trofimovica, Culture event manager, Lettonie
  91. Marie-Thérèse Landry, Cultural Manager, Canada
  92. Rossana Díaz Costa, Film maker, Peru
  93. Victoria Y. Chicón Yarleque, Editor/Screenwriter/Director, Peru/Etats-Unis  
  94. Preveena Balakrishnan, Researcher, Malaisie 
  95. Juliana Hodkinson, Composer, Allemagne
  96. Alberto Sampablo Lauro, University Professor, Espagne
  97. Mbaro Simon, Kenya
  98. Tope Babayemi, Arts and Culture Management, Etats-Unis
  99. Tarisai Gusho, Politique culturelle, Zimbabwe
  100. Vargić Miodrag, Sculpteur, Serbie
  101. Marie Delorme, Musicienne ingénieure de son, France
  102. Lisa Kalil de Almeida, Singer-songwriter, Brésil
  103. Neus Carles Roqué, Professeur de violon, Espagne
  104. Marie Fol, Gestionnaire culturelle, Belgique
  105. Sébastien Laussel, Directeur de réseau culturel, France
  106. Marie José Justamond, Présidente du festival, France
  107. Karalyn Monteil, Culture Programme Specialist, France
  108. Luz Niyireth Alarcon Rojas, Chanteuse, Colombie
  109. Patrick Norton, Chanteur/peintre, Maurice
  110. Marie Joelle Coret, Chanteuse, Maurice
  111. Nataly Rodríguez, Docente et avocate, Uruguay
  112. Taiaba Binte Amin, Coordinatrice des projets, Allemagne
  113. 김정, Busan Cultural Foundation, République de Corée
  114. Ewan Armstrong, Musicienne, Etats-Unis
  115. Oumaima Ninich, Coordinatrice des projets, Maroc
  116. Megumi Morisaki, Actrice, Japon
  117. Stefanie Kogler-Heimburger, Coordinatrice des projets, Allemagne
  118. Max Niederschick, Designer, Autriche
  119. Astrid Rampula, Cinéaste, Autriche
  120. Sandra Prüfer, Journalist, Allemagne
  121. Ingrid Danckaerts, Capacity Development Officer, Espagne
  122. Mónica García Alonso, Funcionaria, Espagne
  123. Gerd Lepic, Painter, Allemagne
  124. Lisa Nawrocki, Coordinator UNESCO Creative City Potsdam, Allemagne
  125. Satoshi Kodera, Professor of Law, Japon
  126. Nyarko Frederick Owusu, Cultural diplomat, Ghana
  127. Susanna ÅNÄS, Executive Director, Finlande
  128. Abassov Chingiz, Artist/Painter, Finlande

Le contenu de la Charte

La Charte renforce des relations culturelles plus équitables en articulant un préambule, une définition, quatre objectifs et huit principes destinés à promouvoir un environnement durable, équitable et respectueux pour les artistes, les créateurs et les autres professionnels de la culture et, par conséquent, à sauvegarder la diversité culturelle à l'échelle mondiale.

Lisez le texte complet de la Charte ►ici ou dans une brochure PDF à télécharger :  ►Français   ►Anglais / English  ►Espagnol / Español   ►Allemand / Deutsch   ►Serbe / Srpski    ►Catalan / Català     ►Japonais / 日本語

Déclarations sur la Charte

Emily Njeru

"La Charte est un jalon important pour la mobilisation et le lobbying en faveur de la justice sociale dans les secteurs culturel et créatif. Je ne doute pas que la Charte contribuera à rendre les politiques culturelles plus justes, plus réactives et plus transformatrices à l'échelle mondiale." 

Emily est la directrice du programme culturel de la Commission nationale pour l'UNESCO du Kenya. 

Anupama Sekhar

"Inspirés par le commerce équitable et fondés sur le droit international, la Charte et le mouvement Fair Culture invitent les gouvernements, les entreprises, la société civile, les employeurs du secteur créatif ainsi que le public et les consommateurs à défendre les droits des artistes et des professionnels de la culture et à préserver la diversité culturelle. Soutenir la Charte, c'est défendre l'équité, la créativité humaine et la durabilité culturelle.." 

Anupama est gestionnaire culturelle. Elle a été membre de l'équipe éditoriale.

Hristina Mikić

"Fair Culture et la Charte, en tant qu'instruments innovants, ouvrent une nouvelle ère dans la compréhension et le développement des secteurs culturels et créatifs. Cette initiative peut relier de manière décisive différentes dimensions de développement et différents acteurs et promouvoir un développement juste et équitable des secteurs culturels et créatifs." 

Hristina est professeur agrégé de finance et d'économie créative à l'université métropolitaine de Belgrade, en Serbie, et directrice du département de recherche et développement à l'Institut pour l'entrepreneuriat créatif et l'innovation (IKPI). 

Jordi Baltà Portolés

"La Charte de la culture équitable contribue aux débats internationaux sur la place de la culture dans les sociétés durables en soulignant la nécessité de prendre en compte les conditions de travail et de vie des professionnels de la culture et de remédier aux déséquilibres dans les échanges culturels internationaux. En sensibilisant les consommateurs, elle nous fait prendre conscience de l'impact de nos choix quotidiens sur la diversité culturelle."

Jordi est un expert en gouvernance culturelle et en développement, il a été membre de l'équipe éditoriale.

Eduardo Saravia

"Je considère le mouvement Fair Culture et la Charte comme des instruments importants pour répondre efficacement, à l'échelle mondiale, à des revendications de longue date pour un secteur culturel plus juste. Les professionnels de la culture, en particulier les indépendants, sont confrontés à des conditions précaires, surtout dans le Sud mondial. Cette charte promeut des conditions de travail décentes, des partenariats innovants avec le secteur privé et un accès numérique équitable afin de créer un écosystème culturel plus juste et plus équilibré à travers le monde."

Eduardo est l'économiste en chef de Sound Diplomacy et a été membre de l'équipe de rédaction.

Eddy Johana Gómez

"Fair Culture est d'une importance capitale en 2024, car les relations humaines et la justice jouent un rôle central à notre époque. La Charte nous rappelle les principes fondamentaux de liberté, d'humanité et de justice dans la sphère culturelle. La culture est un espace essentiel d'interaction et d'expression et devrait être le lieu où les relations équitables entre toutes les parties prenantes sont encouragées."

Eddy est la fondatrice et la directrice de Llorona Records, Discos Pacífico et de la Llorona Foundation, elle a été membre de l'équipe de rédaction.

Luanda Smith

"Les artistes et les travailleurs du secteur culturel et créatif sont le point de départ de l'élaboration de cette charte. Leur droit humain à une vie décente grâce à une juste rémunération de leur travail devrait être la plus haute aspiration du mouvement".

Luanda est la fondatrice de l'OSC mexicaine Creatividad y Cultura Glocal, elle a été membre de l'équipe de rédaction

Katrina Stuart Santiago

"Créée à partir des expériences et des perspectives d'artistes, de travailleurs culturels et de créatifs, la Charte due mouvement Fair Culture est unique en ce qu'elle prend en considération les types de relations que nous construisons et les engagements auxquels nous adhérons, dans le respect des droits, de la justice et de la liberté, en vue de la durabilité et de l'expansion de nos pratiques. La Charte est une intervention cruciale face aux crises liées aux pratiques injustes dans les secteurs créatifs à travers le monde."

Katrina est fondatrice de la petite maison d'édition et librairie Everything's Fine et de l'organisation civile philippine PAGASAph. Écrivaine et critique culturelle, elle a été membre de l'équipe de rédaction.

Pourquoi signer la Charte ?

En signant la Charte, vous déclarez soutenir le contenu de celle-ci ainsi que notre intention de prendre d'autres mesures. Cela permettra d'élargir le cercle des partenaires et des alliés, et donc d'améliorer la visibilité, la crédibilité et la légitimité. Nous espérons également que vous informerez vos partenaires et vos réseaux de l'existence de la Charte et de votre signature.

La signature de la Charte n'entraîne aucune obligation juridique pour vous. Cela signifie également que la signature de la Charte n'est pas une « certification » et ne vous permet pas de faire des déclarations sur la qualité de vos pratiques commerciales par rapport à la Charte. En signant la Charte, vous n'aurez pas le droit d'utiliser un logo ou un label.

Nous  invitons les organisations gouvernementales, publiques, privées et de la société civile ainsi que les individus à signer cette Charte. En signant, nous nous nous engageons à donner vie à ses principes et à promouvoir leur leur connaissance et leur adoption.

Les partenaires qui ont créé la Charte ne veulent pas s'arrêter à la Charte. Ils veulent créer des instruments qui, espérons-le, déboucheront un jour sur un mécanisme possible de responsabilité et de conformité, voire sur une « certification » et un « label » pour certains secteurs des industries créatives.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le processus et les experts impliqués dans la formulation de la Charte, cliquez ici. 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.